ترجم إنجليزي عربي اتفاقية دبلن

نتائج ذات صلة

• Dublin
  دبلن
  ... المزيد
• dublin core {comp.}
  معيار دبلن كور {كمبيوتر}
  ... المزيد
• ratify a convention {pol.}
  يبرم اتفاقية , يصادق على اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• International Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances {med.}
  الاتفاقية الدولية للعقاقير المخدرة و المؤثرات العقلية - الاتفاقية الدولية المعنيّة بالمخدرات و المواد النفسانية التأثير {طب}
  ... المزيد
• Convention on Psychotropic Substances {med.}
  اتفاقية المواد ذات التأثير النفساني - اتفاقية المواد النفسانية التأثير {المؤثرات العقلية}، {طب}
  ... المزيد
• responsibility (n.) , {law}
  اِتِّفَاقِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• pact (n.) , {pol.}
  اِتِّفَاقِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• engagement (n.) , {relations}
  اِتِّفَاقِيَّة
  ... المزيد
• deal (n.)
  اِتِّفاقِيَّة
  ... المزيد
• concordat (n.) , {relig.}
  اِتِّفَاقِيَّة {بين البابا ودولة ما}، {دين}
  ... المزيد
• charter (n.) , {law}
  اِتِّفَاقِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• fortuity (n.) , [pl. fortuities]
  اتفاقية
  ... المزيد
• contract (n.) , [pl. contracts]
  اتفاقية
  ... المزيد
• alliance (n.) , {relations}
  اِتِّفَاقِيَّة
  ... المزيد
• vow (n.) , {relig.}
  اِتِّفَاقِيَّة {دين}
  ... المزيد
• convention (n.) , {econ.}
  الإتفاقية {اقتصاد}
  ... المزيد
• convention (n.) , [pl. conventions] , {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• accord (n.) , [pl. accords] , {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• package (n.) , [pl. packages] , {econ.}
  اتفاقية {اقتصاد}
  ... المزيد
• agreement (n.) , [pl. agreements]
  اتفاقية
  ... المزيد
• treaty (n.) , [pl. treaties] , Sing., {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• covenant
  اتفاقية
  ... المزيد
• compact
  اتفاقية
  ... المزيد
• package deal
  اتفاقية
  ... المزيد
• transaction
  اتفاقية
  ... المزيد
• payment agreement {econ.}
  اتفاقية دفع {اقتصاد}
  ... المزيد
• garantee agreement {econ.}
  اِتِّفَاقِيَّةُ ضَمَانٍ {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff agreement {econ.}
  اتفاقية التعريفة {اقتصاد}
  ... المزيد
• tax agreement {econ.}
  اتفاقية ضريبية {اقتصاد}
  ... المزيد
• transit agreement {econ.}
  اتفاقية عبور {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• An important example is the Dublin Convention of 1990.
  ومن الأمثلة الهامة عن تلك المعاهدات اتفاقية دبلن لعام 1990.
• This Regulation will replace the 1990 Dublin Convention between EU Member States.
  وستحل هذه اللائحة محل اتفاقية دبلن المبرمة في 1990 بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
• Indeed, pursuant to the provisions of the Dublin Association Agreements, the removal will be immediately enforceable and the appeal against the order for removal will not have a suspensive effect.
  والواقع أنه عملاً بأحكام اتفاقات دبلن الخاصة بالانتساب، يُنفذ الإبعاد فوراً ولا يكون للطعن في أمر الإبعاد أثر إيقافي.
• On 10 May 2000, the Immigration Board rejected the complainant's application for asylum and ordered that he should be expelled to the Netherlands in accordance with the Dublin Convention.
  وفي 10 أيار/مايو 2000، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء الذي قدمه وأمر بترحيله إلى هولندا بموجب اتفاقية دبلن.
• Pursuant to the Dublin Convention he was returned to Sweden and applied there for asylum again on 5 December 2005.
  وبموجب اتفاقية دبلن، أُعيد إلى السويد حيث تقدم مرة أخرى بطلب اللجوء في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005.
• The European Convention on the Suppression of Terrorism, signed at Strasbourg on 27 January 1977, and the Dublin agreement for the application of this convention, signed on 4 December 1979;
  - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب التي وُقعت في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/ يناير 1977، واتفاق دبلن المتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية الذي وُقع في 4 كانون الأول/ديسمبر 1979؛
• The 1990 Dublin Convention prevented asylum-seekers from lodging applications in several countries by determining which State should process each application.
  وحظرت اتفاقية دبلن لعام 1990 على طالبي اللجوء تقديم طلبات اللجوء إلى عدة بلدان بتحديدها للدولة التي ينبغي لها أن تقوم بتجهيز طلب اللجوء.
• In particular, he did not understand whether he had previously applied for asylum in a State party to the Dublin Convention.
  وهو بوجه خاص لم يفهم السؤال عندما طُلب إليه أن يبين ما إذا كان قد طلب في السابق اللجوء في دولة طرف في اتفاقية دبلن.
• It should be noted that the procedure for removal will be amended following the implementation of the Schengen and Dublin Agreements in Switzerland.
  ينبغي ملاحظة أن إجراء الإبعاد سوف يُعدل بعد تنفيذ اتفاقيّ شينغن ودبلن في سويسرا.
• The EU “EURODAC” Regulation contains strict rules according to which data can only be used for the implementation of the Dublin Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities.
  وتشمل لائحة قاعدة البيانات يوروداك التابعة للاتحاد الأوروبي قواعد مشددة لا يمكن بموجبها استعمال البيانات إلا لإنفاذ اتفاقية دبلن التي تحدد الدولة المسؤولة عن فحص التماسات اللجوء المقدمة في إحدى الدول الأعضاء في الجماعات الأوروبية.